Beethoven’s 9th symphony, the setting of Friedrich Schiller’s An die Freude (Ode to Joy), concludes with such an effusion of feeling that it draws attention to an often overlooked aspect of the Enlightenment: its charged emotional underbelly, writes Jeremy Melvin.